Eden Bouyabès
 
Teatr Piba
 
Mise en scène : Thomas Cloarec
Texte : Erwan Cloarec
Musique : Jérôme Kerihuel, Fred Boudineau, Pascal Cuff
Distribution : Loeiza Beauvir, Marion Gwenn, Tangi Daniel, Tony Foricheur, Charlotte Heilmann, Aziliz Bourgès.
 
Le cabaret d'Eden Bouyabès prend vie au cœur d’un camp de transit pour migrants. Il met en scène ce lieu où tout semble perdu mais où tout est encore possible. Au centre du plateau, autour d'un puits ou d'un robinet auquel on vient collecter l'eau, se joue le cabaret. C'est dans ce lieu de théâtre, au cœur de la cité, que chacun prend la parole pour mettre en scène ces bribes d'existences, pour chanter et jouer avec frénésie ou désespoir, son odyssée fantastique.
 
Savet eo bet an TEATR PIBA e Kemper, e miz Here 2009. Savet eo bet ar strollad da heul emvodoù ha kenlabour arzourien a bep seurt — komedianed, sonerien ha leurennerien en o zouez, a gomz brezhoneg an holl anezho, o devez doareoù tost da labourat, o deus bet rannet o skiant-prenet, hag a zo desachet gant ar memes c’hoant : krouiñ pezhioù-c’hoari bev hag a-vremañ e brezhoneg. Arzel eo hor pal, da gentañ-penn, ha pa zalc’himp da labourat ingal war ar yezh. Fellout a ra deomp mont gant un hent krouiñ digor, en ur blediñ gant temoù a-vremañ.
 
Tarif normal : 12€ / Tarif réduit : 9€ / Tarif scolaire : 6€
Durée : 2h sans entracte
Création en langue bretonne mais compréhensible par tous les publics.
 
La ville de Briec a soutenu la création de ce spectacle en accueillant la compagnie en résidence en septembre 2010.

 
Mon Père, ma guerre
 
Compagnie Tro - héol
 
Mise en scène : Martial Anton et Daniel Calvo-Funes
Texte : Ricardo Montserrat
Création musicale : Thomas Giradin
Interprétation : Daniel Calvo-Funes, Leonor Canales, Sarah Floch
Musiciens sur scène : Thomas Girardin et Vincent Guerin
 
 
L’idée est née d’un spectacle qui parlerait de la guerre d’Espagne et de l’exode. De la tragédie d’un peuple voué à lui-même sans l’aide des autres démocraties environnantes.
Librement inspiré de l’histoire familiale de Daniel Calvo-Funes, c’est la rencontre avec l’auteur Ricardo Montserrat qui va donner vie au projet grâce à son écriture singulière et poétique.
Quelle est cette histoire ? Celle d'une petite fille. Toutes les histoires sont des petites filles que dévorent les loups. Mais cette petite-là ne se laisse pas faire, elle est née d'une grande Histoire... d'amour. Quand il ne reste plus rien, il reste l'amour.
Et dans un contexte de résistance politique et d’exil intérieur, comment transmet-on une mémoire ? Quels sont les engrenages du silence ? Comment attise-t-on une flamme pour résister ?
 
 
Tarif normal : 8€ / Tarif réduit 5€
Durée : 1H20 sans entracte
 
 
La ville de Briec a soutenu la création de ce spectacle en accueillant la compagnie en résidence en octobre 2010.